Vamana Purana — Caturmasya Observances, Shloka 30
The Cāturmāsya Observances and the Sleeping–Awakening Cycle of the Gods (Hari–Hara Worship)
यथामी कमलाः श्लक्ष्णा रणद्भृङ्गणावृताः विकचाः प्रतिभासन्ते जातः सूर्योदयो ध्रुवम्
yathāmī kamalāḥ ślakṣṇā raṇadbhṛṅgaṇāvṛtāḥ vikacāḥ pratibhāsante jātaḥ sūryodayo dhruvam
Sebagaimana teratai-teratai ini, halus dan licin, dikelilingi lebah yang berdengung, tampak mekar sepenuhnya dan berseri—demikianlah pasti bahawa matahari terbit telah berlaku.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Certain realities are established by dependable indicators: the opening of lotuses and the activity of bees reliably signal the Sun’s rise. The ethical lesson is methodological—cultivate pramāṇa-like discipline: infer causes from consistent effects.
As with the prior verse, it is ancillary didactic material rather than a core pañcalakṣaṇa segment. It supports narrative exposition by providing a universally intelligible analogy.
The lotus is a common symbol of awakening and clarity; sunrise represents illumination (jñāna, dharma). The verse suggests that inner ‘sunrise’ is known by outward transformation—openness, vitality, and harmony in one’s surroundings.