Adhyaya 31

Bab 31 menutup rangkaian pengajaran: setelah mendengar Skanda menghuraikan dharma tentang keagungan Vāsudeva, Nārada menyatakan segala keraguannya telah lenyap (saṃśaya-nāśa) dan bertekad meneruskan tapa (tapas) serta menerima pengetahuan setiap hari. Skanda menceritakan bahawa Nārada tinggal selama seribu tahun ilahi, tekun bertapa sambil mendengar ajaran Hari pada waktu yang wajar, hingga mencapai “kematangan” rohani (pakvatā) dan kasih yang semakin mendalam kepada Śrī Kṛṣṇa sebagai Diri bagi segala yang wujud (akhilātman). Diiktiraf sebagai siddha-yogin yang teguh dalam bhakti tertinggi, Nārāyaṇa menugaskannya mengembara demi manfaat dunia (lokahita) dan menyebarkan “ekānta-dharma” ke seluruh tempat. Nārada kemudian mempersembahkan stuti yang panjang, menggambarkan Nārāyaṇa/Vāsudeva dengan lapisan sifat teologi: tempat bernaung kosmos, penguasa yoga, Saksi agung, melampaui guṇa dan keagenan, serta pelindung penuh belas yang menyelamatkan daripada ketakutan dan saṃsāra. Himne itu juga membezakan ingatan pembebas kepada Tuhan—bahkan saat kematian—dengan khayal keterikatan pada tubuh, keluarga, dan harta, lalu menutup dengan etika bersandar secara eksklusif dan bersyukur kepada Tuhan sebagai satu-satunya perlindungan.