Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 83

कृपां मयि कुरुष्व त्वं शाकल्य हरिवल्लभ । काश्यपेनैवमुक्तस्तु शाकल्योपि मुनीश्वरः । क्षणं ध्यात्वा जगादैवं काश्यपं कृपया तदा

kṛpāṃ mayi kuruṣva tvaṃ śākalya harivallabha | kāśyapenaivamuktastu śākalyopi munīśvaraḥ | kṣaṇaṃ dhyātvā jagādaivaṃ kāśyapaṃ kṛpayā tadā

“Kasihanilah aku, wahai Śākalya, kekasih Hari.” Setelah Kāśyapa berkata demikian, resi agung Śākalya merenung seketika, lalu dengan belas ihsan berkata kepada Kāśyapa demikian.

कृपाम्compassion
कृपाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṛpā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
मयिtowards/in me
मयि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (7th/Locative), एकवचन (सर्वनाम)
कुरुष्वdo/show
कुरुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (सर्वनाम)
शाकल्यO Śākalya
शाकल्य:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootśākalya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
हरिवल्लभO beloved of Hari
हरिवल्लभ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Roothari-vallabha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: हरेः वल्लभः
काश्यपेनby Kāśyapa
काश्यपेन:
Kartr-karana (Agent in passive/कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootkāśyapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner-adverb)
उक्तःhaving been addressed/said to
उक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय), भूतकर्मणि/कर्मणि प्रयोग; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक (but/indeed)
शाकल्यःŚākalya
शाकल्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśākalya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थ (also/even)
मुनीश्वरःlord of sages
मुनीश्वरः:
Apposition (Predicate nominative/विशेष्य-विशेषणभाव)
TypeNoun
Rootmuni-īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: मुनीनाम् ईश्वरः
क्षणम्for a moment
क्षणम्:
Kāla-adhikarana (Time/काल)
TypeNoun
Rootkṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कालावधि (accusative of duration)
ध्यात्वाhaving reflected/meditated
ध्यात्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formकृदन्त (क्त्वा-प्रत्यय), अव्ययभाव (gerund); पूर्वक्रिया
जगादsaid
जगाद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
काश्यपम्to Kāśyapa / Kāśyapa (as addressed)
काश्यपम्:
Sampradana/Karma (Addressee as object/सम्प्रदान-आश्रित कर्म)
TypeNoun
Rootkāśyapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कृपयाwith compassion
कृपया:
Karana/Hetu (Means/Cause/करण-हेतु)
TypeNoun
Rootkṛpā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (time-adverb)

Narrator (contextual), with Kāśyapa addressing Śākalya

Listener: Audience within the Purāṇic frame (implied)

Scene: Kāśyapa appeals for compassion; Śākalya, ‘beloved of Hari,’ pauses in meditative reflection, then prepares to speak kindly.

K
Kāśyapa
Ś
Śākalya
H
Hari

FAQs

True guidance is rooted in compassion; a penitent seeker should approach the wise with humility and devotion.

Not named in this verse; the narrative leads into the Gayatrī–Sarasvatī tīrtha instruction in the same adhyāya.

None yet; this verse sets the stage for the sage’s prescribed tīrtha remedy.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App