Mantra 1
Rishi: Śukla-Yajurvedic tradition (often aligned with Agni hymnic seers; anukramaṇī-dependent).
Devata: Agni (Jātavedas).
Chandas: Triṣṭubh (by cadence and length; to be confirmed against pada count in a critical metrical check).
Samhita Patha (Devanagari)
समि॑द्धो अ॒ञ्जन् कृद॑रं मती॒नां घृ॒तम॑ग्ने॒ मधु॑म॒त्पिन्व॑मानः । वा॒जी वह॑न् वा॒जिनं॑ जातवेदो दे॒वानां॑ वक्षि प्रि॒यमा स॒धस्थ॑म् ।
Transliteration
samíddho añján kṛ́daraṃ matīnā́ṃ ghṛtám agne mádhumat pínvamānaḥ | vājī váhan vājínaṃ jātavedo devā́nāṃ vakṣi priyám ā́ sadhástham |
Translation
Tersulut menyala, mengurapi, pendorong bagi fikiran-fikiran kami, wahai Agni, meluap dengan ghee yang bermadu. Membawa hadiah kemenangan, wahai Jātavedas, pembawa hadiah, engkau akan mengiring para dewa ke tempat duduk bersama mereka yang tercinta.
Padapatha (Word Analysis)
समि॑द्धः । अ॒ञ्जन् । कृद॑रम् । म॒ती॒नām । घृ॒तम् । अ॒ग्ने॒ । मधु॑-मत् । पिन्व॑मानः । वा॒जी । वह॑न् । वा॒जिन॑म् । जा॒त॒वे॒दः॒ । दे॒वानाम् । वक्षि । प्रि॒यम् । आ । स॒धस्थ॑म् ।
Word by Word
समिद्धःkindled, well-ignited
समिद्धः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसम्-इध् (धातु) → समिद्ध (कृदन्त-प्रातिपदिक)
अञ्जन्anointing, smearing
अञ्जन्:
Kartā
TypeVerb
Rootअञ्ज् (धातु) → अञ्जत्/अञ्जन् (वर्तमान कृदन्त)
कृदरम्the belly/inside (womb-like interior)
कृदरम्:
Karma
TypeNoun
Rootकृदर (प्रातिपदिक)
मतीनाम्of the thoughts/intentions
मतीनाम्:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
घृतम्ghee
घृतम्:
Karma
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
मधुमत्sweet, honeyed
मधुमत्:
Karma
TypeAdjective
Rootमधुमत् (प्रातिपदिक)
पिन्वमानःbeing made to swell/being strengthened (growing)
पिन्वमानः:
Kartā
TypeVerb
Rootपिव्/पिन्व् (धातु) → पिन्वमान (वर्तमान कृदन्त)
वाजीthe prize-winner, vigorous one
वाजी:
Kartā
TypeNoun
Rootवाजिन् (प्रातिपदिक)
वहन्carrying
वहन्:
Kartā
TypeVerb
Rootवह् (धातु) → वहत्/वहन् (वर्तमान कृदन्त)
वाजिनम्the prize-winner/steed (vigorous one)
वाजिनम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाजिन् (प्रातिपदिक)
जातवेदःO Jātavedas (Agni, knower of births)
जातवेदः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootजातवेदस् (प्रातिपदिक)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sampradāna
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
वक्षिyou carry / convey
वक्षि:
Kriyā
TypeVerb
Rootवह् (धातु) — लट्, परस्मैपद
प्रियम्dear, beloved
प्रियम्:
Karma
TypeAdjective
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
आtowards, unto
आ:
Upasarga
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
सधस्थम्seat, common abode (ritual place)
सधस्थम्:
Karma
TypeNoun
Rootसधस्थ (प्रातिपदिक)
Entities Mentioned
A
Agni (Jātavedas)V
Viśve Devāḥ (the gods collectively)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes