Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 30

Rishi: Yājñavalkya-tradition
Devata: Prajāpati; Vāyu; Varuṇa; Yama; Manuṣya-rāja; Śārdūla; Rohid-ṛṣabha; Kṣipra-śyena; Nīlāṅga; Samudra; Himavat
Chandas: Yajus (prose formula)

प्र॒जाप॑तये च वा॒यवे॑ च गोमृ॒गो वरु॑णायार॒ण्यो मे॒षो य॒माय॒ कृष्णो॑ मनुष्यरा॒जाय॑ म॒र्कट॑: शार्दू॒लाय॑ रो॒हिदृ॑ष॒भाय॑ गव॒यी क्षि॑प्रश्ये॒नाय॒ वर्ति॑का॒ नील॑ङ्गो॒: कृमि॑: समु॒द्राय॑ शिशु॒मारो॑ हि॒मव॑ते ह॒स्ती

prajā́pataye ca vāyáve ca gomṛgó varuṇā́yāraṇyó méṣo yamā́ya kṛ́ṣṇo manuṣya-rājā́ya markaṭáḥ śārdū́lāya rohíd-ṛṣabhā́ya gavayī́ kṣípr-śyenā́ya vártikā nīlā́ṅgoḥ kṛ́miḥ samudrā́ya śiśumā́ro himávate hastī́

Bagi Prajāpati dan Vāyu, gomṛga; bagi Varuṇa, domba jantan liar; bagi Yama, (korban) yang hitam; bagi Raja manusia, seekor monyet; bagi Sang Harimau, (seekor korban); bagi lembu jantan kemerah-merahan, seekor gavayī; bagi helang yang pantas, seekor burung puyuh; bagi Yang beranggota biru, seekor cacing; bagi Samudra, seekor śiśumāra; bagi Himavat, seekor gajah.

प्र॒जाप॑तये । च । वा॒यवे॑ । च । गो-मृ॒गः । वरु॑णाय । आ॒र॒ण्यः । मे॒षः । य॒माय॑ । कृष्णः॑ । मनुष्य-रा॒जाय॑ । म॒र्कटः॑ । शार्दू॒लाय॑ । रो॒हिद्-ऋ॑ष॒भाय॑ । गव॒यी । क्षि॑प्र-श्ये॒नाय॑ । वर्ति॑का । नील॑ङ्गः । कृमिः॑ । समु॒द्राय॑ । शिशु॒मारः॑ । हि॒मव॑ते । ह॒स्ती

प्रजापतयेto Prajāpati
प्रजापतये:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्रजापति
and
:
TypeIndeclinable
Root
वायवेto Vāyu
वायवे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवायु
and
:
TypeIndeclinable
Root
गोमृगःthe gomṛga (a bovine-antelope)
गोमृगः:
कर्ता
TypeNoun
Rootगोमृग
वरुणायto Varuṇa
वरुणाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवरुण
अरण्यःthe araṇya (wild animal of the forest)
अरण्यः:
कर्ता
TypeNoun
Rootअरण्य
मेषःa ram
मेषः:
कर्ता
TypeNoun
Rootमेष
यमायto Yama
यमाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootयम
कृष्णःblack (one)
कृष्णः:
कर्ता
TypeAdjective
Rootकृष्ण
मनुष्यराजायto the king of men
मनुष्यराजाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमनुष्यराज
मर्कटःa monkey
मर्कटः:
कर्ता
TypeNoun
Rootमर्कट
शार्दूलायto the tiger
शार्दूलाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootशार्दूल
रोहिदृशभायto the rohi-bull (reddish bull)
रोहिदृशभाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootरोहिदृशभ
गवयीa gavayī (wild cow/gaur-cow)
गवयी:
कर्ता
TypeNoun
Rootगवयी
क्षिप्रश्येनायto the swift hawk
क्षिप्रश्येनाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootक्षिप्रश्येन
वर्तिकाa quail
वर्तिका:
कर्ता
TypeNoun
Rootवर्तिका
नीलङ्गःthe nīlaṅga (blue-limbed one; a bird/animal name)
नीलङ्गः:
कर्ता
TypeNoun
Rootनीलङ्ग
कृमिःa worm
कृमिः:
कर्ता
TypeNoun
Rootकृमि
समुद्रायto the ocean
समुद्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसमुद्र
शिशुमारःa porpoise/dolphin
शिशुमारः:
कर्ता
TypeNoun
Rootशिशुमार
हिमवतेto Himavat (the हिमालय)
हिमवते:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootहिमवत्
हस्तीan elephant
हस्ती:
कर्ता
TypeNoun
Rootहस्तिन्
P
Prajāpati
V
Vāyu
V
Varuṇa
Y
Yama
M
Manuṣya-rāja (King of men)
Ś
Śārdūla (Tiger)
R
Rohid-ṛṣabha (Ruddy bull)
K
Kṣipra-śyena (Swift hawk)
N
Nīlāṅga (Blue-limbed one)
S
Samudra (Sea)
H
Himavat