Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 25

Rishi: Vājasaneyin tradition (Śatarudriya corpus).
Devata: Rudra (through his gaṇas and their lords).
Chandas: Yajus (prose).

नमो॑ ग॒णेभ्यो॑ ग॒णप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ व्राते॑भ्यो॒ व्रात॑पतिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ गृत्से॑भ्यो॒ गृत्स॑पतिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॒ विरू॑पेभ्यो वि॒श्वरू॑पेभ्यश्च वो॒ नम॑:

námo gaṇébhyo gaṇápatibhyaś ca vo námo námo vrā́tebhyo vrā́tapatibhyaś ca vo námo námo gṛ́tsebhyo gṛ́tsapatibhyaś ca vo námo námo vírūpebhyo viśvárūpebhyaś ca vo námaḥ

Hormat kepada para gaṇa (kumpulan-kumpulan), dan kepada para gaṇapati (tuan kumpulan-kumpulan) bagi kamu! Hormat kepada para vrāta (rombongan), dan kepada para vrātapati (ketua rombongan) bagi kamu! Hormat kepada para gṛtsa (yang ganas/merampas), dan kepada para gṛtsapati (ketua mereka) bagi kamu! Hormat kepada yang berwujud ganjil (virūpa), dan kepada yang berwujud segala (viśvarūpa) bagi kamu!

नमः । गणेभ्यः । गणपतिभ्यः । च । वः । नमः । नमः । व्रातेभ्यः । व्रातपतिभ्यः । च । वः । नमः । नमः । गृत्सेभ्यः । गृत्सपतिभ्यः । च । वः । नमः । नमः । विरूपेभ्यः । विश्वरूपेभ्यः । च । वः । नमः ।

नमःobeisance, salutation
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अव्ययवत्
गणेभ्यःto/for the groups (hosts)
गणेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
गणपतिभ्यःto/for the lords of the groups
गणपतिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootगणपति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
वःto you (pl.)
वः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
व्रातेभ्यःto/for the bands (companies)
व्रातेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootव्रात (प्रातिपदिक)
व्रातपतिभ्यःto/for the lords of the bands
व्रातपतिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootव्रातपति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
वःto you (pl.)
वः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
गृत्सेभ्यःto/for the gṛtsas (singers/chanters; a class of beings)
गृत्सेभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootगृत्स (प्रातिपदिक)
गृत्सपतिभ्यःto/for the lords of the gṛtsas
गृत्सपतिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootगृत्सपति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
वःto you (pl.)
वः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
विरूपेभ्यःto/for the various-formed (beings)
विरूपेभ्यः:
Sampradāna
TypeAdjective (substantive use)
Rootविरूप (प्रातिपदिक)
विश्व-रूपेभ्यःto/for the all-formed, universal-formed (beings)
विश्व-रूपेभ्यः:
Sampradāna
TypeAdjective (substantive use)
Rootविश्वरूप (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
वःto you (pl.)
वः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
R
Rudra
G
Gaṇas (Rudra-gaṇāḥ)
G
Gaṇapati (lords of gaṇas)
V
Vrātas
V
Vrātapati
G
Gṛtsas (rapacious/forceful beings)
V
Virūpas & Viśvarūpas