Shloka 6
नारीसन्देहभञ्जक-शम्भ्ववतारकथा
The Account of Śambhu’s Incarnation that Dispels Doubts Concerning Women
तस्मिन्नृपे हते युद्धे शाल्वैस्तु भयविह्वलाः । सैनिका हतशेषाश्च मन्त्रिभिस्सह दुद्रुवुः
tasminnṛpe hate yuddhe śālvaistu bhayavihvalāḥ | sainikā hataśeṣāśca mantribhissaha dudruvuḥ
Apabila raja itu terbunuh dalam pertempuran oleh kaum Śālva, askar-askar yang terselamat—yang gementar ketakutan—melarikan diri bersama-sama para menteri.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Bhairava
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; the flight of survivors depicts the psychological face of pāśa—bhaya (fear) and disorientation—often the immediate aftermath of karmic upheaval before refuge in Śiva is sought.
Significance: Encourages vairāgya: fear and loss reveal the fragility of worldly supports; in Siddhānta, such shock can become the proximate cause for seeking dīkṣā/bhakti and ultimately anugraha.
FAQs
It highlights the impermanence of worldly power: when the protector (the king) falls, fear and collapse follow. From a Shaiva Siddhanta lens, it points to the unreliability of external supports and the need for refuge in Pati (Lord Shiva), the true protector beyond change.
Though the verse is narrative, its implication supports Saguna Shiva-worship as a stable refuge in times of upheaval: kingship, armies, and strategy fail, but devotion to Shiva—symbolized by the Linga as the steadfast presence of Pati—anchors the devotee amid fear and loss.
A practical takeaway is fear-transcendence through japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) and grounding in Shiva-bhakti; one may also adopt Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as reminders of impermanence and Shiva-refuge.