Shloka 50
Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ
The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire
नन्दीश्वर उवाच । स्तुत्वेति विप्रो निपपात भूमौ संबद्धपाणिर्भवतीह यावत् । तावत्स बालोऽरिबलवृद्धवृद्धः प्रोवाच भूदेवमतीव हृष्टः
nandīśvara uvāca | stutveti vipro nipapāta bhūmau saṃbaddhapāṇirbhavatīha yāvat | tāvatsa bālo'ribalavṛddhavṛddhaḥ provāca bhūdevamatīva hṛṣṭaḥ
Nandīśvara bersabda: Ketika brāhmaṇa itu, dengan kedua telapak tangan dirapatkan, tersungkur ke bumi sambil berkata, “Aku akan memuji (Dia),” pada saat itu juga budak lelaki itu—matang melampaui ukuran dan diperkukuh dengan daya yang tiada tertandingi—berkata kepada brāhmaṇa itu dengan sukacita yang amat besar.
Nandīśvara (Nandi)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: Models the Siddhānta devotional arc: paśu (devotee/brāhmaṇa) performs śaraṇāgati and stuti; Pati responds through anugraha, appearing in accessible form (bāla) and initiating boon-bestowal.
FAQs
It highlights the Shaiva path of humility (prostration with joined palms) and stuti as a doorway to anugraha (divine grace), where the devotee’s surrender immediately evokes a compassionate response.
The verse depicts Saguna Shiva’s accessible grace through a manifest form (the “boy”), showing that heartfelt praise and reverence can draw the Lord’s presence and guidance even before formal ritual is completed.
Practice añjali (joined palms), namaskāra/prostration, and Shiva-stuti with a concentrated mind; as a simple Shaiva discipline, pair it with mental japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—to cultivate receptivity to grace.