Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Śiva-jñāna and the Non-dual Vision of a Śiva-maya Universe (शिवज्ञानम्—सर्वं शिवमयम्)

वस्तुतस्तु स्वयं सर्वं क्रमो हि भासते शुभः । अज्ञानं च मतेर्भेदो नास्त्यन्यच्च द्वयम्पुनः

vastutastu svayaṃ sarvaṃ kramo hi bhāsate śubhaḥ | ajñānaṃ ca materbhedo nāstyanyacca dvayampunaḥ

Sesungguhnya, seluruh hakikat wujud itu berdiri dengan sendirinya; tertib yang suci dan membawa berkat bersinar dengan sendirinya. Apa yang tampak sebagai kejahilan dan kepelbagaian pandangan sebenarnya bukan sesuatu yang lain—sekali lagi, hanyalah dwaita yang dibayangkan.

वस्तुतःin reality, truly
वस्तुतः:
Sambandha (सम्बन्ध/हेतु-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootवस्तु (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तद्धितान्त अव्यय (तसिल्/तस्-प्रत्ययः) = Ablatival adverb ‘in reality/actually’
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक ‘but/indeed’
स्वयम्by itself; oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक क्रियाविशेषण ‘oneself/by itself’
सर्वम्everything; all
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nominative/Accusative Singular)
क्रमःorder; sequence
क्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular)
हिindeed; for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle) ‘indeed/for’
भासतेshines; appears
भासते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभास् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद (3rd sg Ātmanepada)
शुभःauspicious; good
शुभः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular); विशेषणम् (qualifying ‘क्रमः’)
अज्ञानम्ignorance
अज्ञानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
मतेःof opinion; of understanding
मतेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन (Genitive Singular)
भेदःdifference; division
भेदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अस्तिis; exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (3rd sg Parasmaipada)
अन्यत्anything else; other
अन्यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
द्वयम्duality; a pair
द्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
पुनःagain; further
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘again/further/moreover’

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

S
Shiva

FAQs

It teaches that reality is inherently ordered and auspicious, while ignorance and sectarian differences arise from perceived duality; liberation comes by seeing Shiva as the underlying truth beyond mental divisions.

Linga-worship trains the mind to move from outward differences to the one Shiva-principle; Saguna devotion culminates in recognizing the same Shiva as the self-luminous reality behind all appearances.

Steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with inward contemplation reduces mental bheda (divisions); Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa support recollection of Shiva’s ever-present auspicious order.