Previous Verse
Next Verse

Shloka 31

Śivapūjā-stuti: Deva-Ṛṣi-Paramparāyāṃ Śaṃkara-caritasya Prastāvaḥ

Prelude to Śaṃkara’s narrative and the lineage of Śiva-worship

पुत्रार्थे पार्थिवी मूर्त्ति शैवी दशरथो हि सः । समानर्च विशेषेण वसि ष्ठस्याज्ञया मुनेः

putrārthe pārthivī mūrtti śaivī daśaratho hi saḥ | samānarca viśeṣeṇa vasi ṣṭhasyājñayā muneḥ

Demi memperoleh putera, Raja Daśaratha membentuk murti Śiva yang Pārthiva (daripada tanah) dan memujanya dengan bhakti yang istimewa, menurut perintah resi Vasiṣṭha.

पुत्रार्थेfor the purpose of a son
पुत्रार्थे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootपुत्र + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; पुत्रस्य अर्थः इति षष्ठी-तत्पुरुषः; locative of purpose/context
पार्थिवीthe queen (earthly lady)
पार्थिवी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपार्थिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
मूर्त्तिःform; embodiment
मूर्त्तिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
शैवीŚaiva; pertaining to Śiva
शैवी:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootशैवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (qualifier)
दशरथःDaśaratha
दशरथः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदशरथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; emphasis/indeed
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
समनर्चworshipped duly
समनर्च:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootसम् + अर्च् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; सम्-उपसर्गयुक्त
विशेषेणin a special manner
विशेषेण:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण/रीति-अर्थे (instrumental of manner)
वसिष्ठस्यof Vasiṣṭha
वसिष्ठस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
आज्ञयाby the command
आज्ञया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootआज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; हेतौ/अनुज्ञायाम् (by order/command)
मुनेःof the sage
मुनेः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it exemplifies pārthiva-arcana (earthen embodiment worship) undertaken for putra-prāpti under a guru’s injunction, a common Purāṇic motif of accessible worship yielding grace.

Significance: Models guru-śāsana (obedience to Vasiṣṭha) and bhakti as the proper means to receive Śiva’s anugraha for progeny and prosperity.

Mantra: namaḥ śivāya (implied as standard Śaiva japa accompanying Śiva-pūjā; not explicitly quoted in the verse)

Type: panchakshara

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
D
Dasharatha
V
Vasistha

FAQs

It teaches that desired fruits arise when devotion to Pati (Śiva) is joined with right method and humility—worship performed under a realized guru’s instruction becomes spiritually effective and dharmic.

By mentioning an earthen Śaiva image, the verse affirms Saguna-upāsanā—approaching Śiva through a tangible form (murti/linga) so the mind becomes steady, devotion ripens, and Śiva’s grace manifests.

Perform Śiva-pūjā with a consecrated earthen form or linga, guided by a competent teacher, supported by mantra-japa (e.g., the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined observance (niyama) for the intended sankalpa.