Previous Verse

Shloka 133

Śiva-nāma-sahasraka-kathana

The Recital/Teaching of the Thousand Names of Śiva

ततः स कौतुकी शम्भुश्चकार चरितं द्विजाः । महाद्भुतं सुखकरं तदेव शृणुतादरात्

tataḥ sa kautukī śambhuścakāra caritaṃ dvijāḥ | mahādbhutaṃ sukhakaraṃ tadeva śṛṇutādarāt

Kemudian Śambhu, digerakkan oleh lila ilahi yang penuh keriangan, melakukan suatu kisah suci, wahai para dwija—amat menakjubkan dan membawa kebahagiaan. Dengarkanlah kisah itu dengan penuh hormat.

ततःthen/thereafter
ततः:
सम्बन्ध/कालाधिकरण (सम्बन्ध/Adverbial—time)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः: काल/अनुक्रम-बोधक (temporal/sequence adverb)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कौतुकīcurious/eager (playfully inclined)
कौतुकī:
कर्ता-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootकौतुकिन्/कौतुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of सः/शम्भुः)
शम्भुःŚambhu (Śiva)
शम्भुः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition to सः)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चकारdid/performed
चकार:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
चरितम्deed/episode/act
चरितम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootचरित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √चर्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मपद
द्विजाःO twice-born (Brahmins)
द्विजाः:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), बहुवचन; संबोधन-पद
महत्-अद्भुतम्very wonderful
महत्-अद्भुतम्:
कर्म-विशेषण (Karma-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + अद्भुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म-विशेषण (qualifier of चरितम्)
सुखकरम्bringing happiness
सुखकरम्:
कर्म-विशेषण (Karma-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसुखकर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म-विशेषण; समासः: सुखं करोति इति (upapada-tatpuruṣa)
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; निर्देश (referring to the act/episode)
एवindeed/only
एव:
सम्बन्ध (Particle/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/अवधारण (emphasis/only)
शृणुतlisten (you all)
शृणुत:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; परस्मैपद
आदरात्out of respect/with attention
आदरात्:
हेतु (Hetu/Cause)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ/कारणे (cause)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Naṭarāja

Sthala Purana: This is a narrative hinge: Śambhu, in līlā (kautuka), initiates a wondrous episode. It does not specify a jyotirliṅga site but signals an impending ‘carita’ (sacred act) often used in sthala-purāṇa style storytelling.

Significance: Hearing (śravaṇa) of Śiva’s līlā is presented as ‘sukhakara’—joy-bestowing—supporting the Purāṇic claim that attentive listening itself is a sādhanā leading toward grace.

S
Shiva

FAQs

It highlights śravaṇa (reverent listening) as a direct bhakti-practice: hearing Śiva’s wondrous deeds with adara purifies the mind and turns the soul toward Pati (Śiva), loosening pāśa (bondage) and supporting liberation.

By presenting Śambhu’s “carita” as joy-bestowing and worthy of attentive hearing, the text directs devotees to approach Saguna Śiva—whose līlā is accessible through narration, pilgrimage, and Linga-worship—so devotion ripens into grace.

Practice daily śravaṇa and kīrtana of Śiva-kathā with reverence, ideally alongside japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and simple worship such as offering water to the Linga.