Dashati 14
Aindra-oriented praise that secures divine protection and victory-yielding prosperity through pure, heaven-reaching stuti
Indra (Aindra kanda orientation; victory and prosperity as the underlying aim)
Uplifting and expansive—moving from solemn approach to confident victory-seeking affirmation
Ṛṣi attribution is not supplied; precise family/maṇḍala identification requires mapping each mantra to its Ṛgvedic source and Sāmavedic prātiśākhya/gāna indices.
Pujian berorientasi Aindra yang, melalui stuti yang suci dan menjulang ke langit, meneguhkan perlindungan ilahi serta kemakmuran yang melahirkan kemenangan. Seruan berpasangan menampilkan penjagaan kosmik yang tertib; Agni dipohon sebagai pembawa kekayaan dan pengatasi pertikaian; dicari ‘pada’ yang tak tergugat—kedudukan/tujuan yang tampak seperti Matahari. Persembahan ujaran (vāc) dalam kesucian menyelaraskan pelaku yajña dengan perlindungan seumpama ṛta, menjadikan ‘pada’ para dewa dapat dicapai dan menganugerahkan rayi, kemakmuran yang layak secara korban.
Mantras
Mantra 1
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्
Kepadamu, kaum kerabat—para penyaji persembahan—dengan nyanyian yang bersinar telah mendekat dan berdiri di hadapan Vāyu.
Mantra 2
यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसन्दिनम् आपश्चिन्नि दधा पदम्
Yang barhis-nya, terbentang tanpa penutup dengan asas tiga lapis, telah ditegakkan; dan bahkan air-air pun meletakkan suatu tapak—meski tanpa tempat duduk.
Mantra 3
पदं देवस्य मीढुषो ऽनाधृष्टाभिरूतिभिः भद्रा सूर्य इवोपदृक्
Tapak sang dewa yang pemurah, dipelihara oleh perlindungan yang tiada siapa dapat menyerang; ia membawa berkat, tampak mendekat seperti Matahari.
Frequently Asked Questions
In the Sāmavedic arrangement, an Aindra section can include supporting invocations (e.g., Agni, paired Ādityas) that help accomplish the underlying Indra-like aim: victory, strength, and prosperous success in the rite.
It signals ritual and inner fitness: the praise (vāc/stuti) is to be offered in purity so it is acceptable to the gods and becomes effective in securing protection and blessing.
‘Pada’ can mean a secure station/goal or accessible sphere of the deity; the solar simile conveys clarity and auspicious visibility—an unmistakable, protected attainment made manifest through right praise.