Dashati 8
Soma Pavamāna’s ritual purification through the pavitra (filter) and his auspicious, prosperity-giving arrival in the sacrifice
Soma Pavamāna
Bright forward-driving and auspicious—celebratory purification with a protective benediction tone
R̥ṣi attributions are not supplied in the input; this set belongs to the Pavamāna hymn-stream where seer-assignments require concordance with the underlying Ṛgvedic sources and Sāmavedic anukramaṇī.
Tema ini memuji Soma Pavamāna yang didorong mengalir dan ditapis melalui pavitra—penapis yang terang keemasan dan bulu biri-biri—sehingga menjadi suci dan layak bagi para dewa. Setelah dimurnikan, Soma memasuki ‘kediaman’ korban (sadman), bersatu dengan para dewa, dan membawa intisarinya ke dalam yajña. Daripadanya dipohon kemakmuran dan perlindungan: ternakan, kemasyhuran, serta kesejahteraan (svasti). Pada penutupnya, Sarasvant diseru sebagai buah yajña untuk kesuburan, keturunan, dan pertambahan hayat.
Mantras
Mantra 1
अस्य प्रेषा हेमना पूयमानो देवो देवेभिः समपृक्त रसम् सुतः पवित्रं पर्येति रेभन्मितेव सद्म पशुमन्ति होता
Didorong ke hadapan, dan dimurnikan oleh (saringan) keemasan, sang dewa—Soma yang diperah—bercampur dengan para dewa, melintasi pavitra (penyaring) bersama sarinya; ia memasuki kediaman yang kaya ternakan, laksana Hotṛ (imam pemanggil) dalam upacara.
Mantra 2
भद्रा वस्त्रा समन्या ऽ ऽ3 वसानो महान्कविर्निवचनानि शंसन् आ वच्यस्व चम्वोः पूयमानो विचक्षणो जागृविर्देववीतौ
Memakai pakaian yang berkat, sang mahā-kavi, melafazkan ujaran-ujaran yang terpisah; nyatakanlah dirimu dalam camū (mangkuk-mangkuk). Disucikan, jelas melihat, berjaga, dalam devavītau—kemenangan/perolehan para dewa.
Mantra 3
समु प्रियो मृज्यते सानो अव्ये यशस्तरो यशसां क्षैतो अस्मे अभि स्वर धन्वा पूयमानो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
Yang dikasihi, Soma, disucikan di rabung, di atas bulu biri-biri; paling mulia antara segala kemuliaan, menetap bagi kami. Bergemalah di sepanjang laluan; tatkala engkau disucikan, peliharalah kami sentiasa dengan svasti (berkat-berkat) yang sejahtera.
Frequently Asked Questions
It portrays Soma being urged onward and purified through the pavitra (filter), then becoming fit to mingle with the gods and to grant prosperity—glory, cattle, and well-being—to the sacrificer.
Sheep’s fleece is a standard Soma-straining medium; it symbolizes and performs purification, turning the pressed juice into ritually clarified Soma suitable for offering and praise.
Alongside Soma’s purification and blessing, Sarasvant is invoked for a specific desired fruit of the rite—fertility and sons/progeny—linking the chant to household prosperity and continuity.