Dashati 6
Pavamāna Soma’s pressing, filtration, and swift purifying flow, paired with Indra’s guidance and protection for the rite
Soma Pavamāna
Bright forward-driving and cleansing—moving from vigorous flow imagery to confident petition and protection
Rṣi not provided in the input; identification requires concordance with the underlying Ṛgvedic source for these mantras and the śākhā’s anukramaṇī tradition.
Tema ini memuji Soma Pavamāna yang diperah, ditapis, dan mengalir deras untuk memurnikan persembahan agar layak dan berdaya. Soma digambarkan laksana kuda/arus pujian yang melintasi wilayah-wilayah (rajas), disucikan melalui penapis kayu dan air. Bersama itu Indra dipohon menganugerahkan kratu—tekad dan kemahiran korban yang benar—membimbing para pelaksana, menyingkirkan halangan, melindungi daripada golongan bermusuhan dan kuasa sial, serta menyeberangkan ‘air/penurunan’ sebagai lambang mengatasi rintangan, demi memperoleh daya hidup dan cahaya yang hidup bagi si penyaji.
Mantras
Mantra 1
इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीव ज्योतिरशीमहि
Wahai Indra, bawakanlah kepada kami kratu (tujuan suci) dan daya; seperti seorang bapa kepada anak-anaknya; ajarilah kami, wahai Puruhūta yang banyak diseru, dalam yāman (upacara) ini, agar kami meraih cahaya yang hidup.
Mantra 2
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो3 माशिवासो ऽव क्रमुः त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपो ऽति शूर तरामसि
Janganlah gerombolan yang tidak dikenal dan sukar ditundukkan menyerang kami; janganlah keburukan yang tidak membawa berkat memijak kami: bersama-Mu, wahai wira, semoga kami melampaui cerun-cerun; semoga kami menyeberangi perairan yang kekal.
Frequently Asked Questions
It joins two concerns of the Soma rite: Soma must be pressed and purified (through strainers and waters), and Indra must grant kratu—right resolve and skill—so the sacrifice succeeds and obstacles are overcome.
Soma is the offering that becomes potent through purification; Indra is asked to empower the performers, teach correct performance, and protect the sacrificer from hostile or inauspicious forces during the rite.
It points to a blessing of sustained vitality and auspicious illumination—often understood as longevity, clear well-being, and the successful fruition of the sacrifice under Indra’s guidance.