Shloka 110
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
मां च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततस्ततः।ता स्समभ्यागताः क्षिप्रं रावणायाचचक्षिरे।।5.58.110।।
māṃ ca dṛṣṭvā vane tasmin samāgamya tataḥ tataḥ | tāḥ samabhyāgatāḥ kṣipraṃ rāvaṇāya ācacakṣire ||
Melihat aku di hutan itu, mereka berkumpul dari sana sini, dan dengan cepat pergi melaporkan perkara itu kepada Rawana.
FAQs
The verse shows how adharma systems rely on surveillance and reporting to power; dharma advances by confronting such power structures and bringing hidden injustice into open conflict.
The rākṣasīs, alarmed by Hanumān’s presence and destruction, assemble and inform Rāvaṇa promptly.
Hanumān’s boldness: he acts openly enough that the enemy must respond directly.