Shloka 6
सम्पाति
अङ्गदसंवादः / Sampati and Angada: Genealogy, Jatayu, and the Search Vow
तस्यैव च मम भ्रातुस्सखा दशरथः कथम्।।।।यस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः।
tasyaiva ca mama bhrātuḥ sakhā daśarathaḥ katham | yasya rāmaḥ priyaḥ putro jyeṣṭho gurujana-priyaḥ ||
Bagaimanakah Daśaratha menjadi sahabat kepada saudara kandungku itu—Daśaratha, raja yang putera sulungnya, Rāma, amat dikasihi, dan dicintai oleh para orang tua serta guru?
'How did Dasaratha develop friendship with my brother? I hear that Rama who is the favourite first-born of Dasaratha has endeared himself to all elders.
FAQs
Dharma is reflected in noble friendship and in being 'gurujana-priya'—earning the trust of elders through right conduct.
Sampāti, connecting identities, asks how Jaṭāyu was allied with King Daśaratha and notes Rāma’s esteemed status.
Rāma’s quality of being beloved by elders (reverence, restraint, and propriety).