Shloka 20
ऋक्षबिलप्रवेशः
Entry into the Rikshabilam Cave
ते प्रविष्टास्तु वेगेन तद्बिलं कपिकुञ्जराः।।।।प्रकाशमभिरामं च ददृशुर्देशमुत्तमम्।
te praviṣṭās tu vegena tad bilaṁ kapikuñjarāḥ |
prakāśam abhirāmaṁ ca dadṛśur deśam uttamam ||
Namun apabila kera-kera besar laksana gajah itu memasuki gua tersebut dengan pantas, mereka melihat suatu wilayah yang utama—bercahaya, indah dan menawan.
As the elephant-like monkeys entered the cave quickly, they saw bright light and an excellent delightful place.
FAQs
Dharma is sustained effort: perseverance through darkness can open into clarity—symbolically, right striving leads to auspicious outcomes.
The search party penetrates deeper into the cave and unexpectedly encounters a luminous, pleasing inner realm.
Courage joined with hope—entering the unknown without abandoning the mission.