Ramayana — Bala Kanda, Sarga 74, Shloka 14
परशुरामप्रादुर्भावः
The Appearance of Parasurama on the Return from Mithila
तेषां संवदतां तत्र वायु: प्रादुर्बभूव ह।।।।कम्पयन् पृथिवीं सर्वां पातयंश्च द्रुमांच्छुभान्।
teṣāṃ saṃvadatāṃ tatra vāyuḥ prādurbabhūva ha | kampayan pṛthivīṃ sarvāṃ pātayaṃś ca drumān śubhān ||
Ketika mereka sedang berbicara di sana, tiba-tiba bangkitlah ribut angin, menggoncang seluruh bumi dan menumbangkan pohon-pohon yang indah lagi subur.
The Sun was wrapped in dark. The quarters were devoid of brightness. The entire army was covered with ashes, as if they fainted.
FAQs
Composure amid upheaval: dharma is supported by mental steadiness when the external world becomes turbulent.
Immediately after the omen-discussion, a violent storm erupts, intensifying the atmosphere of impending confrontation.
Collective restraint is implied—leaders must remain clear-headed when sudden danger manifests.