Adhyaya 246

Bab ini bermula dengan pembentukan rohani kaum Yādava—upacara Upanayana dan pengajian di bawah Resi Sāṃdīpani—kemudian beralih kepada krisis politik dan ketenteraan selepas kematian Kaṃsa. Jarāsandha mengepung Mathurā; Śrī Bhagavān Kṛṣṇa menzahirkan keagungan perang ilahi—rata, senjata, bahkan rupa empat tangan—lalu memusnahkan bala tentera yang besar. Baladeva menundukkan Jarāsandha, namun atas perintah Kṛṣṇa dia dilepaskan, menegakkan sikap menahan diri sebagai strategi yang selaras dengan dharma. Sesudah itu Kālayavana bersekutu dengan Jarāsandha dan mengepung Mathurā sekali lagi. Kṛṣṇa memperoleh tanah daripada lautan, mendirikan Dvāravatī, dan memindahkan seluruh rakyat dalam satu malam. Dalam kejar-mengejar, Kṛṣṇa membawa Kālayavana ke sebuah gua, tempat raja-pertapa Mucukunda sedang tidur; apabila terjaga, kuasa murka sucinya membakar penceroboh itu menjadi abu. Mucukunda mempersembahkan stuti dan memohon mokṣa; Kṛṣṇa mengurniakan anugerah pembebasan, lalu dia mencapai alam ilahi yang kekal serta memperoleh rupa yang seumpama dengan Tuhan.