Adhyaya 113

Śrī Kṛṣṇa menuturkan kepada Satyabhāmā kisah Dhaneśvara, seorang brāhmaṇa yang telah jatuh, terlibat dalam pekerjaan berdosa dan kebiasaan buruk. Pada bulan Kārttika dia tiba di Māhiṣmatī lalu menyaksikan para pemerhati vrata di tebing Narmadā: mandi suci, japa, pembacaan Purāṇa, kīrtana, serta pemujaan Viṣṇu dengan tulasī dan kalungan bunga. Walaupun dia tidak berniat untuk berbakti, pertemuan yang berulang—melihat, menyentuh, berbicara dengan para Vaiṣṇava dan mendengar Nama Viṣṇu—menghasilkan pahala yang melindungi dirinya tanpa disedari. Ketika suasana perayaan, dia mati mengejut akibat dipatuk ular. Di alam Yama, Citragupta tidak menemui kebajikan peribadinya, lalu Yama memerintahkan hukuman berat di neraka Kumbhīpāka. Namun sebaik dia masuk, kepanasan neraka menjadi sejuk, membuat para utusan Yama hairan. Nārada menerangkan bahawa bahagian pahala yang diperoleh melalui sat-saṅga pada bulan Kārttika dan khidmat kepada para pemerhati vrata telah menyelamatkannya daripada seksaan segera. Walau begitu, baki karma tetap dialami kemudian dalam bentuk yang diringankan—menunjukkan bahawa karma dapat dilembutkan oleh pergaulan yang berlandaskan bhakti.