Adhyaya 105
Uttara KhandaAdhyaya 1050

Adhyaya 105

The Greatness of Dhātrī (Āmalakī) and Tulasī

Bab ini menggabungkan kisah asal-usul dan ketetapan amalan untuk menegaskan kebesaran Dhātrī (āmalakī/amalaka) dan Tulasī sebagai wasilah bhakti yang paling utama pada bulan Kārtika. Diceritakan bahawa daripada benih-benih yang bertaburan lahirlah dhātrī, mālatī dan tulasī, lalu dikaitkan dengan tiga guṇa. Dalam satu adegan ringkas, Viṣṇu terhairan melihat rupa pohon seakan-akan wanita; natijahnya dhātrī dan tulasī diangkat sebagai pemberi kurnia yang istimewa, sementara nama “Barbarī” dicela. Kemudian dihuraikan māhātmya dan tatacara: pada bulan Kārtika hendaklah bersembahyang dengan bhakti di dekat akar tulasī, serta memelihara kebun tulasī di rumah sebagai tīrtha keluarga sehingga para utusan Yama tidak mendekat. Persembahan, tarpaṇa dan upacara kematian yang berkaitan dengan tulasī dan dhātrī disamakan pahalanya dengan mandi di sungai-sungai suci dan dikatakan membawa pembebasan. Di akhir, terdapat larangan tegas memetik daun pada waktu-waktu tertentu, dan mendengar kisah asal-usulnya dipuji sebagai pemusnah dosa serta bermanfaat bagi para leluhur.

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.