Shloka 55
Appeasement Rite of the Sun
Sunday Vrata, Mantra, and Healing Praise
जप्यमाने तु नश्यंति रोगाः क्रूरग्रहास्तथा । किमन्यैर्बहुभिः शास्त्रैर्मंत्रैर्वा बहुविस्तरैः
japyamāne tu naśyaṃti rogāḥ krūragrahāstathā | kimanyairbahubhiḥ śāstrairmaṃtrairvā bahuvistaraiḥ
Apabila ia dibaca, penyakit dan juga pengaruh planet yang kejam akan musnah. Apakah perlunya banyak kitab suci lain, atau mantera yang dihuraikan dengan panjang lebar?
Unspecified (contextual narrator/speaker not provided in the input excerpt)
Concept: Single-pointed japa has decisive power: it destroys disease and harsh planetary afflictions; spiritual simplicity surpasses excessive multiplicity.
Application: Choose one authentic practice and do it steadily; reduce spiritual clutter; treat repetition as inner medicine for fear and instability.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee sits unwavering in japa, a mala slipping through fingers like a steady river of sound. Around them, shadowy forms symbolizing disease and harsh grahas dissolve into smoke, while a protective mandala of light expands from the heart and the mantra syllables appear as luminous script in the air.","primary_figures":["devotee performing japa","personified grahas (shadowy, subdued)"],"setting":"quiet shrine corner with a small lamp, mala, and a faint yantra-like circle on the floor","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["midnight blue","golden white","smoky violet","ruby red","silver"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central seated devotee with gold leaf aura; luminous Devanāgarī mantra glyphs circling; subdued graha figures at the edges fading; rich crimson and emerald textiles, ornate lamp and mala details, gold embellishment emphasizing victory over affliction.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: contemplative interior with delicate rendering of mala beads; soft halos and dissolving shadow-figures; cool blues and violets with warm gold highlights; refined facial serenity conveying focused japa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines; central japa figure with stylized aura; peripheral graha silhouettes in muted tones; strong red-yellow-green accents with deep blue background, symmetrical mandala framing.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central devotional figure framed by ornate floral borders; mantra glyphs as decorative motifs; deep indigo field with gold and white highlights; peacock-feather-like patterns abstractly suggesting protection and auspiciousness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["steady mala clicks","tanpura drone","soft bell pulses","wind hush"]}
Sandhi Resolution Notes: किमन्यैर्बहुभिः = किम् + अन्यैः + बहुभिः; शास्त्रैर्मंत्रैर्वा = शास्त्रैः + मन्त्रैः + वा; क्रूरग्रहास्तथा = क्रूरग्रहाः + तथा
FAQs
The verse praises japa—repetitive recitation of a mantra or sacred formula—as especially effective.
It states that diseases (rogāḥ) and cruel planetary afflictions (krūragrahāḥ) are destroyed through such recitation.
It suggests that sincere, focused recitation can be more effective than relying on numerous other texts or overly elaborate ritual/mantric systems.