Shloka 92
Narasiṃha’s Greatness and the Slaying of Hiraṇyakaśipu
Boon, Portents, and Cosmic Restoration
भवांश्च सहितोस्माभिः सर्वैर्दैत्यगणैर्वृतः । विमानशतसंकीर्णा सर्वा या भवतः सभा
bhavāṃśca sahitosmābhiḥ sarvairdaityagaṇairvṛtaḥ | vimānaśatasaṃkīrṇā sarvā yā bhavataḥ sabhā
Engkau juga bersama kami, dikelilingi oleh seluruh rombongan Daitya; dan seluruh balai perhimpunanmu sesak dipenuhi ratusan vimāna (kenderaan udara).
Unspecified (context needed to identify the speaker confidently)
Concept: Worldly power and grand assemblies can be illusory markers of supremacy; cosmic order ultimately answers to the Supreme, not to daitya might.
Application: Treat status, entourages, and ‘crowded halls’ as transient; measure success by integrity and devotion rather than spectacle.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast asura assembly hall stretches like a dark jewel-box in the sky, packed with hundreds of gleaming vimānas hovering at different heights. Daitya chiefs stand in ranks around a central throne, their armor reflecting cold light, while banners ripple in an otherworldly wind—splendor tinged with menace.","primary_figures":["Daitya hosts (asura chiefs)","A central ruler/king figure (unnamed)","Vimāna pilots/attendants"],"setting":"Celestial sabhā with pillared architecture, floating terraces, and layered aerial chariots crowding the vault above; weapon racks, banners, and jeweled floors.","lighting_mood":"dramatic chiaroscuro","color_palette":["obsidian black","steel gray","ruby red","antique gold","electric blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: grand sabhā scene with a central asura king on a gemmed throne, daitya ranks in ornate armor, hundreds of vimānas rendered as gold-leaf silhouettes in the upper register; rich reds and greens, heavy gold leaf, jewel-like ornamentation, symmetrical temple-like pillars adapted to a celestial hall.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy multi-level palace with delicate lines, vimānas like tiny boats in the sky, daitya courtiers in refined profiles; cool blues and grays, lyrical architectural perspective, subtle tension in gestures and eyes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized asura faces with pronounced eyes, layered vimānas as patterned motifs above; flat pigments with red/yellow/green dominance, temple-wall composition with narrative bands.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate border of floral motifs framing a celestial court, vimānas arranged in rhythmic arcs like decorative medallions; deep blues with gold highlights, intricate textile detailing, though centered on an asura sabhā rather than Krishna."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["distant war drums","conch shell","metallic clink of armor","wind at high altitude","echoing hall ambience"]}
Sandhi Resolution Notes: भवान् + च → भवांश्च (न् + च → ंश्च). सहितः + अस्माभिः → सहितोस्माभिः (ः + अ → ओ; विसर्गसन्धि). सर्वैः + दैत्यगणैः → सर्वैर्दैत्यगणैः (ः + द → र्द).
FAQs
A grand court/assembly hall where the addressed person is accompanied by allies and surrounded by Daitya hosts, with the hall filled with many vimānas (aerial chariots).
Daityas are a class of powerful beings often portrayed as opponents of the Devas in Purāṇic literature, typically associated with the lineage of Diti.
Not explicitly; it is primarily descriptive (courtly/martial imagery). Any ethical reading would depend on the surrounding narrative context and who is speaking to whom.