Shloka 170
Cosmic Time, Cycles of Creation and Dissolution, and the Varāha Uplift of Earth
सर्वे ह्यागतविज्ञाना वीतरागा विमत्सराः । तेष्वेवं निरपेक्षेषु लोकसृष्टौ महात्मनः
sarve hyāgatavijñānā vītarāgā vimatsarāḥ | teṣvevaṃ nirapekṣeṣu lokasṛṣṭau mahātmanaḥ
Mereka semua telah mencapai pengetahuan sejati; bebas daripada nafsu dan tiada iri hati. Apabila wujud para mahātmā yang demikian tidak bergantung dan tidak terikat, maka Yang Berjiwa Agung meneruskan penciptaan alam-alam.
Unspecified (narrative voice within Sṛṣṭikhaṇḍa context)
Concept: Knowledge ripens into freedom from passion and envy; such purity becomes a stabilizing condition for righteous creation and governance.
Application: Cultivate non-comparison and non-envy: celebrate others’ success, reduce reactive desire, and make decisions from clarity rather than rivalry.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of youthful sages radiates quiet brilliance, their bodies simple yet luminous, as if knowledge itself has become visible. Behind them, Brahma contemplates the unfolding of lokas—subtle spheres and mandalas forming in the ether—while the sages remain untouched by the spectacle.","primary_figures":["Brahma","Sanaka","Sanandana","Sanatana","Sanatkumara"],"setting":"Cosmic atelier of creation with floating loka-spheres, lotus patterns, and faint Vedic yantra geometry","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["pale gold","mist white","sandalwood beige","lapis blue","sage green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Brahma poised in contemplation with gold leaf halo, behind him stylized cosmic spheres; in the foreground the four Kumaras with serene faces and minimal ascetic attire, rich ornamental borders, gold background, gem-like highlights on Brahma’s crown, visual contrast between opulent creator and austere sages.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy composition with delicate brushwork, the Kumaras in a calm cluster, Brahma slightly elevated on a lotus seat, cool blues and soft greens, refined facial features, lyrical clouds carrying faint mandalas of emerging worlds.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: strong outlines, Brahma with four faces and stylized ornaments, the Kumaras with large calm eyes, warm earthy pigments, patterned lotus backdrop, symbolic floating loka-discs rendered as simple colored circles.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: symmetrical lotus border framing a central cosmic lotus, Brahma at center with emerging world-spheres, the Kumaras at four corners like guardians of purity, intricate floral motifs, deep blue ground with gold accents."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","soft mridangam (subtle)","conch shell (very distant)"]}
Sandhi Resolution Notes: ह्यागतविज्ञानाः = हि + आगतविज्ञानाः। तेष्वेवं = तेषु + एवम्।
FAQs
It highlights āgata-vijñāna (realized knowledge), vīta-rāga (freedom from attachment), and vimatsara (absence of envy) as the defining traits of the beings being described.
It implies that when beings are established in detachment and non-dependence (nirapekṣa), the process of loka-sṛṣṭi (world-creation) can proceed in an ordered and harmonious way under the guidance of the mahātmā.
It presents non-envy and freedom from attachment as foundational virtues—suggesting that society and collective order flourish when individuals cultivate knowledge, dispassion, and goodwill.