Adhyaya 57

Adhyaya ini bermula apabila Vātsyāyana memohon penjelasan tentang bagaimana Tuhan menzahirkan ucapan Jānakī serta bagaimana ia kemudian dibacakan. Śeṣa/Ananta meletakkan kisah di Mithilā pada zaman Raja Janaka, lalu menceritakan kemunculan Sītā, penemuannya, dan penamaan baginda. Sesudah itu Sītā bertemu sepasang burung bayan yang bersifat ilahi. Mereka menyampaikan nubuat: Rāma kelak akan menaiki takhta, hakikat diri Sītā ditegaskan, dan pada masa hadapan Rāmāyaṇa akan dilagukan/dituturkan di pertapaan Vālmīki. Burung-burung itu menghuraikan salasilah Rāma dan para saudara baginda, serta memuji rupa Rāma yang penuh tanda keberkatan dengan rasa bhakti, sambil menyatakan bahawa bahasa tidak mampu menampung kemuliaan-Nya sepenuhnya. Apabila Sītā menahan bayan betina, dukacita perpisahan dan kemarahan memuncak hingga terucap suatu sumpahan yang seakan menjadi sebab Purāṇik bagi tema perpisahan Sītā–Rāma pada kemudian hari. Penutupnya berupa peringatan didaktik tentang bahaya kata-kata dan amarah jika tidak dikawal.