Adhyaya 53

Dalam bahagian Rāma–Aśvamedha, diceritakan satu episod di medan perang apabila Sugrīva berhadapan dengan Raja Suratha di tengah bala tentera yang porak-peranda. Suratha membalas dengan anak panah yang tajam, namun Sugrīva memperlihatkan kekuatan luar biasa, memukul dan mengikat Suratha dengan senjata menggerunkan bernama “Rāma”, lalu menyedari bahawa Suratha ialah hamba setia Śrī Rāma. Hanumān (Samīraja) dan yang lain turut digambarkan terbelenggu serta menanggung kesakitan; dalam perhimpunan ditegaskan bahawa mengingati Raghunātha sahaja merupakan pembebas yang sejati. Hanumān berdoa dengan sepenuh hati kepada Rāmacandra; Baginda segera tiba dengan Puṣpaka bersama Lakṣmaṇa, Bharata dan para resi—terutama Vyāsa—membebaskan Hanumān serta menghidupkan para pahlawan yang gugur dengan pandangan-Nya. Suratha bersujud lalu mempersembahkan kerajaannya; Śrī Rāma memuji dharma kṣatriya-nya dalam melindungi kuda korban dan mengurniakan berkat. Kisah kemudian beralih kepada perjalanan Aśvamedha yang diteruskan oleh Śatrughna dan angkatan tentera, bergerak menuju pertapaan Vālmīki.