Adhyaya 31

Bab ini menganyam kisah etika karma dengan panduan vrata. Selepas episod perjalanan neraka, Dharmarāja/Yama menerangkan bahawa walaupun seorang Rāma-bhakta yang sangat berbakti dan berpunya pahala, masih boleh memiliki sisa dosa halus—di sini berpunca daripada perbuatan menghalang seekor lembu yang sedang meragut—hingga menyebabkan dirinya berada dekat kota Yama. Kemudian cerita beralih kepada dhenu-vrata (nazar/vrata lembu). Sumati bertanya tentang pemujaan lembu, lalu Jābāli menghuraikan khidmat perlindungan harian, memberi makan dan minum dengan penuh hormat, serta cara memberi makan secara beradat. Apabila lembu yang dilindungi itu dibunuh singa, timbul persoalan prāyaścitta (penebusan). Ajaran membezakan mencederakan lembu dengan sengaja—hampir tidak tertebus—daripada kematian yang tidak disengajakan, yang masih ada jalan penebusan. Penutupnya menasihati agar menyembah Raghunātha, melindungi lembu, dan mendermakan emas kepada brāhmaṇa; Surabhī mengurniakan Raja Ṛtaṃbhara seorang putera yang setia kepada Rāma, dan raja mencapai kediaman Hari.