Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

Kārttika-vrata Discipline: Purity Rules, Morning Bath Saṅkalpa, Tilaka Injunctions, and Food Prohibitions

पूजयेद्भक्तितो विप्र तुलसीं पापनाशिनीम् । पौराणीं तु कथां श्रुत्वा श्रीहरेः स्थिरमानसः

pūjayedbhaktito vipra tulasīṃ pāpanāśinīm | paurāṇīṃ tu kathāṃ śrutvā śrīhareḥ sthiramānasaḥ

Wahai brāhmaṇa, hendaklah menyembah Tulasī dengan bhakti, kerana dia pemusnah dosa; dan setelah mendengar kisah Purāṇa, teguhkanlah hati dalam Śrī Hari.

पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
भक्तितःwith devotion
भक्तितः:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/हेतु), एकवचन (Singular); अव्ययीभावार्थे ‘-तः’ (in the sense of ‘by/with’)
विप्रO brāhmaṇa
विप्र:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
तुलसीम्Tulasī
तुलसीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतुलसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
पापनाशिनीम्sin-destroying
पापनाशिनीम्:
Visheshana (Adjective of तुलसीम्)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक) + नाशिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); उपपद-तत्पुरुष ‘sin-destroying’
पौराणीम्purāṇic, from the Purāṇas
पौराणीम्:
Visheshana (Adjective of कथाम्)
TypeAdjective
Rootपौराणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
तुindeed, and
तु:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (Particle), अवधारण/विरोधार्थ (emphasis/contrast)
कथाम्story, discourse
कथाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (prior action)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु) (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्यय-कृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
श्रीहरेःof Śrī Hari
श्रीहरेः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्रीहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular); कर्मधारय (श्रीमान् हरिः)
स्थिरमानसःsteady-minded
स्थिरमानसः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थिर (प्रातिपदिक) + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); कर्मधारय ‘steady-minded’

Unspecified (narrator addressing a brāhmaṇa, 'vipra')

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: पूजयेद्भक्तितो → पूजयेत् भक्तितः; श्रीहरेः स्थिरमानसः—षष्ठी-सम्बन्धः (genitive relation) स्पष्ट।

T
Tulasī
Ś
Śrī Hari (Viṣṇu)

FAQs

It recommends devoted worship of Tulasī, described as pāpa-nāśinī—one who destroys sin.

It links devotional acts (Tulasī-pūjā) and sacred listening (Purāṇic kathā-śravaṇa) to steadiness of mind focused on Śrī Hari, a hallmark of bhakti.

Cultivate devotion through concrete daily practices—worship and attentive listening—and maintain mental steadiness centered on the divine rather than distraction.