Shloka 24

ध्यायेदहर्निशं देवं दुर्गारूप धरं हरिम् । या राधा सैव लक्ष्मीस्तु सावित्री च सरस्वती ॥ २४ ॥

dhyāyedaharniśaṃ devaṃ durgārūpa dharaṃ harim | yā rādhā saiva lakṣmīstu sāvitrī ca sarasvatī || 24 ||

Hendaklah seseorang bermeditasi siang dan malam kepada Tuhan Hari, yang mengenakan rupa Durgā. Dia yang bernama Rādhā itulah sesungguhnya Lakṣmī, dan juga Sāvitrī serta Sarasvatī.

ध्यायेत्should meditate
ध्यायेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
अहर्निशम्day and night
अहर्निशम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअहन् + निशा (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable adverb), द्वन्द्व-समास (copulative): अहः+निशम्; क्रियाविशेषण (adverbial)
देवम्the god
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), द्वितीया विभक्ति (accusative/कर्म), एकवचन (singular)
दुर्गारूपधरम्bearing the form of Durgā
दुर्गारूपधरम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदुर्गा + रूप + धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), द्वितीया (acc), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारय-प्रायः: दुर्गायाः रूपम् इति दुर्गारूपम् + धरः (bearer) → दुर्गारूपधरः; विशेषण (qualifier)
हरिम्Hari (Vishnu)
हरिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), द्वितीया (acc), एकवचन
याshe who
या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (fem), प्रथमा (nom), एकवचन; सम्बन्धसूचक-यः/या (relative pronoun)
राधाRādhā
राधा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
साshe
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संकेत (demonstrative)
एवindeed/alone
एव:
Sambandha/Avadhāraṇa (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारण (emphasis)
लक्ष्मीःLakṣmī
लक्ष्मीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वय (contrast/continuation)
सावित्रीSāvitrī
सावित्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसावित्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

H
Hari
V
Vishnu
D
Durga
R
Radha
L
Laksmi
S
Savitri
S
Sarasvati

FAQs

It teaches uninterrupted remembrance (aharnisha-dhyana) of Hari and presents a unifying vision where the supreme divinity can be contemplated through Durgā-form, while major goddess-identities are understood as one śakti.

Bhakti is framed as continuous meditation on Hari—day and night—making devotion a steady inner practice (smaraṇa/dhyāna) rather than occasional ritual alone, while honoring divine forms without sectarian division.

The verse primarily emphasizes upāsanā (meditative worship). Vedāṅga-wise, it implicitly relies on correct mantra-usage and pronunciation (Śikṣā) and proper name-forms/compounds like “durgārūpadhara” (Vyākaraṇa) for accurate recitation and understanding.