Shloka 34
Puruṣottama-māhātmya
The Greatness of Puruṣottama Kṣetra
सर्वोपभोगसहिते वासः कस्य न रोचते । श्रेष्ठत्वं तस्य देवस्य किं चान्यदधिकं ततः ॥ ३४ ॥
sarvopabhogasahite vāsaḥ kasya na rocate | śreṣṭhatvaṃ tasya devasya kiṃ cānyadadhikaṃ tataḥ || 34 ||
Siapakah yang tidak berkenan pada tempat tinggal yang lengkap dengan segala kenikmatan? Dari hal itu sahaja, keunggulan dewa tersebut ditegakkan—apakah lagi yang lebih tinggi daripadanya?
Narada (narrative voice within the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya frame)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It argues that a deity’s greatness can be recognized through the complete well-being and fulfilling refuge associated with that deity—symbolizing divine protection, abundance, and auspiciousness.
By highlighting how the divine becomes a ‘dwelling’ of all blessings, it encourages devotion rooted in trusting the deity as the supreme refuge (śaraṇāgati) who provides both worldly support and spiritual assurance.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the takeaway is evaluative—using observable auspicious results (prosperity, protection, comfort) as a puranic criterion for praising a deity’s śreṣṭhatva.