Shloka 9
सर्वेष्वपि तु लोकेषु विदिता दशमी तिथिः । यमस्य तस्याः प्रांति तु स्थितिः कार्या त्वयानघे ॥ ९ ॥
sarveṣvapi tu lokeṣu viditā daśamī tithiḥ | yamasya tasyāḥ prāṃti tu sthitiḥ kāryā tvayānaghe || 9 ||
Sesungguhnya, di semua alam, tithi Daśamī (hari bulan kesepuluh) dikenal dengan jelas. Oleh itu, wahai yang tidak bercela, hendaklah engkau menegakkan dengan sempurna amalan/vrata bagi Yama berhubung dengan tithi tersebut.
Narada (in instruction/dialogue context of Uttara-Bhaga teachings)
Vrata: Yama-related observance on Daśamī (name not specified)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It highlights Daśamī as a universally recognized tithi and directs the practitioner to perform an appropriate Yama-related observance, emphasizing disciplined time-based dharma.
Bhakti here expresses itself as faithful adherence to sacred timings and prescribed observances—devotion shown through vrata-niyama and reverence to cosmic order (ṛta) represented by Yama.
It points to calendrical discipline based on the lunar tithi system—an applied aspect of Jyotiṣa (Vedāṅga astrology/astronomy) used for scheduling vratas and rites.