Shloka 80
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
राशयश्च तथर्क्षेषु ग्रहराशिष्ववस्थिताः ।
तस्माद् ग्रहर्क्षपीडासु देशपीडां विनिर्दिशेत् ॥
rāśayaśca tatharkṣeṣu graharāśiṣvavasthitāḥ / tasmād graharkṣapīḍāsu deśapīḍāṃ vinirdiśet
Tanda-tanda zodiak juga terletak dalam nakṣatra, dan planet-planet berada dalam tanda-tanda itu. Oleh itu, apabila planet dan nakṣatra mengalami gangguan, hendaklah ditentukan gangguan pada wilayah yang sepadan.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse extends dharma to the collective: celestial disharmony is read as a sign for communal vigilance and corrective rites, implying rulers/communities should respond responsibly to omens.
Applied cosmology: derived from Sarga/Pratisarga-style ordering, used for interpreting worldly conditions (not a separate pancalakṣaṇa category but an application of cosmological mapping).
It encodes a ‘correspondence principle’: micro (graha/rāśi) and macro (deśa) mirror one another, suggesting an occult unity of cosmos and polity.