Shloka 52

Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship

Sanskrit

मृद्वाहिकाल्पदेहापि मुखाग्रेणाप्यणीयसाः ।

करोति मृद्भारचयमुपदेशः स योगिनः ॥

Transliteration

mṛdvāhikālpadehāpi mukhāgreṇāpy aṇīyasā | karoti mṛdbhāracayam upadeśaḥ sa yoginaḥ ||

Translation

Bahkan semut pembawa tanah, walaupun bertubuh kecil dan hujung mulutnya lebih kecil lagi, tetap membentuk timbunan tanah yang berat. Ini merupakan ajaran bagi yogin.

Speakers

• Didactic narrator

Key Themes

• Abhyāsa (repeated practice)
• Incremental progress
• Subtle power
• Perseverance
• Yoga discipline