Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Adhyaya 39Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment

समः समासनो भूत्वा संहृत्य चरणावुभौ । संवृतास्यस्तथैवोरू सम्यग्विष्टभ्य चाग्रतः ॥

samaḥ samāsano bhūtvā saṃhṛtya caraṇāv ubhau | saṃvṛtāsyaḥ tathaivorū samyag viṣṭabhya cāgrataḥ ||

Jadikan duduk itu seimbang dan teguh, tarik masuk kedua-dua kaki; rapatkan mulut, dan aturkan paha dengan betul, disokong serta diletakkan di hadapan dalam jajaran yang tepat.

samaḥupright/even
samaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsama (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
sam-āsanaḥproperly seated
sam-āsanaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsam + āsana (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; उपसर्गपूर्वक-तत्पुरुष/उपपद-समासः ‘having a proper/even seat/posture’
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), ‘having become’
saṃhṛtyahaving drawn in
saṃhṛtya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsam + hṛ (हृ धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having drawn in/contracted’
caraṇauthe two feet
caraṇau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcaraṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Dual (द्विवचन)
ubhauboth
ubhau:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootubha (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormMasculine, Accusative, Dual; pronominal adjective
saṃvṛta-āsyaḥwith mouth closed
saṃvṛta-āsyaḥ:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃvṛta + āsya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; कर्मधारयः ‘one whose mouth/face is closed’ (āsya = mouth/face)
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
ūrūthe two thighs
ūrū:
Karma (कर्म; limbs to be positioned)
TypeNoun
Rootūru (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative, Dual
samyakproperly
samyak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (रीतिवाचक)
viṣṭabhyahaving steadied
viṣṭabhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootvi + stambh (स्तम्भ् धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having supported/pressed/steadied’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
agrataḥin front
agrataḥ:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Rootagratas (अव्यय)
FormAvyaya; adverb of place (देशवाचक)
Father–son dialogue (specific names not provided in the input)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

YogaPostural disciplineMeditation preparation

FAQs

Control begins with small, concrete restraints—posture, limbs, and speech-mouth closure—training the practitioner toward inner restraint (saṃyama).

Ancillary instruction (yoga-vidhi) rather than cosmological/genealogical pañcalakṣaṇa material.

Closing the mouth and stabilizing the lower body hints at conserving prāṇa and preventing sensory leakage, preparing for pratyāhāra and dhāraṇā.