Shloka 8

Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)

Sanskrit

संहतानाञ्च वस्त्राणां प्रोक्षणात् सञ्चयस्य च । वल्कलानामशेषाणामम्बुमृच्छौचमिष्यते ॥

Transliteration

saṃhatānāñ ca vastrāṇāṃ prokṣaṇāt sañcayasya ca | valkalānām aśeṣāṇām ambumṛcchaucam iṣyate ||

Translation

Bagi pakaian yang dilipat atau dibungkus, dan bagi himpunan/simpanan, penyucian adalah dengan memercikkan air. Bagi semua pakaian daripada kulit kayu (valkala), penyucian ditetapkan dengan air dan tanah (tanah liat).

Speakers

• Madālasā to Alarka

Key Themes

• Śauca
• Purification methods (sprinkling, water, clay)
• Ascetic materials (valkala)