Shloka 4

Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata

Sanskrit

तम् अनुष्ठाय विधिवद् विहायाग्निपरिग्रहम् ।

आत्मन्यात्मानमाधाय निर्द्वन्द्वो निष्परिग्रहः ॥

Transliteration

tam anuṣṭhāya vidhi-vad vihāyāgni-parigraham |

ātmany ātmānam ādhāya nirdvandvo niṣparigrahaḥ ||

Translation

“Setelah menempuh disiplin itu dengan benar dan meninggalkan pemeliharaan api korban (agni), tempatkan diri dalam Diri; jadilah bebas daripada pasangan pertentangan dan bebas daripada kepemilikan.”

Speakers

• Son instructing his father

Key Themes

• Yoga
• Saṃnyāsa-ethic
• Non-attachment
• Inner absorption (ātma-niṣṭhā)
• Dvandva-atīta