Shloka 14
अध्याय ५०: उत्तरेण सह अर्जुनस्य रथप्रयाणे ध्वजचिह्नैः कौरवसेनानिर्देशः
Arjuna directs Uttara by identifying Kaurava commanders through banners
यथाशक्ति मनुष्याणां शममालक्षयामहे । अन्येषामपि सत्त्वानामपि कीटपिपीलिकै: । द्रौपद्या: सम्परिकलेशं न क्षन्तुं पाण्डवो5हति,हम देखते हैं, मनुष्य हों या अन्य जीव-जन्तु अथवा कीड़े-मकोड़े आदि ही क्यों न हों, सबमें अपनी-अपनी शक्तिके अनुसार सहनशीलताकी एक सीमा होती है। द्रौपदीको जो वष्ट दिये गये हैं, उन्हें पाण्डुपुत्र अर्जुन कभी क्षमा नहीं कर सकते
yathāśakti manuṣyāṇāṃ śamam ālakṣayāmahe | anyeṣām api sattvānām api kīṭapipīlikaiḥ | draupadyāḥ samparikleśaṃ na kṣantuṃ pāṇḍavo 'rhati |
Kṛpa berkata: “Kami melihat bahawa, menurut kemampuan masing-masing, manusia ada batasnya dalam menanggung; demikian juga makhluk hidup yang lain—bahkan serangga kecil dan semut. Penderitaan yang berat ditimpakan ke atas Draupadī bukanlah sesuatu yang dapat dimaafkan oleh Pāṇḍava (Arjuna).”
कृप उवाच