Shloka 15
दुर्योधनस्य लज्जा-प्रायोपवेशविचारः
Duryodhana’s Shame and Consideration of Prāyopaveśa
स्थितो राज्ये च्युतान् राज्याच्छिया हीनाञ्छ़िया वृत: । असमृद्धान् समृद्धार्थ: पश्य पाण्डुसुतान् नृप,“इस समय तुम राजाके पदपर प्रतिष्ठित हो और पाण्डव राज्यसे भ्रष्ट हो गये हैं। तुम श्रीसम्पन्न हो और वे श्रीहीन हैं। तुम समृद्धिशाली हो और वे निर्धन हो गये हैं। नरेश्वर! तुम इसी दशामें चलकर पाण्डवोंको देखो
vaiśampāyana uvāca | sthito rājye cyutān rājāc chriyā hīnān chriyā vṛtaḥ | asamṛddhān samṛddhārthaḥ paśya pāṇḍusutān nṛpa ||
Vaiśampāyana berkata: “Kini tuanku teguh di atas takhta, sedangkan putera-putera Pāṇḍu telah tersingkir dari kerajaan. Tuanku dilingkungi kemakmuran, sedang mereka kehilangan tuah. Tuanku kaya dengan segala sumber, sedang mereka menjadi papa. Wahai raja, pergilah dan tataplah para Pāṇḍava dalam keadaan demikian.”
वैशम्पायन उवाच