Shloka 6
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
युधिष्ठटिरस्य दाशार्ह तच्चापि विदितं तव । यथोक्त: संजयश्चैव तच्च सर्व श्रुतं त्वया
Vaiśampāyana uvāca: yudhiṣṭhirasya dāśārha taccāpi viditaṃ tava | yathoktaḥ saṃjayaś caiva tac ca sarvaṃ śrutaṃ tvayā | dharmake jñātā mahābāhu madhusūdana ||
Vaiśampāyana berkata: “Wahai Dāśārha, segala hal yang menyangkut Yudhiṣṭhira pun telah engkau ketahui. Apa yang dilaporkan Saṃjaya, dan segala yang diucapkan di sana, telah engkau dengar sepenuhnya. Wahai yang mengetahui dharma, Madhusūdana yang berlengan perkasa—tiada satu pun daripada ini yang tidak engkau ketahui.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores Kṛṣṇa’s comprehensive awareness and discernment of dharma: he has already heard and understood the full report and the responses, positioning him as a reliable moral and strategic guide in a crisis.
Vaiśampāyana addresses Kṛṣṇa, stating that Kṛṣṇa already knows the matters concerning Yudhiṣṭhira and has heard everything conveyed by Saṃjaya—setting the stage for further counsel and action in the lead-up to war.