Shloka 42
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
“आज भीमसेनके संधिके लिये कहे गये वचन मेरे हृदयमें बाणके समान लगे हैं, जिनसे पीड़ित होकर मेरा कलेजा फटा जा रहा है। हाय! ये महाबाहु आज (मेरे अपमानको भुलाकर) केवल धर्मका ही ध्यान धर रहे हैं ।।
ity uktvā bāṣpa-ruddhena kaṇṭhenāyata-locanā | ruroda kṛṣṇā sotkampaṃ sa-svaraṃ bāṣpa-gadgadam ||
Vaiśaṃpāyana berkata: “Bahkan hari ini, kata-kata Bhīmasena tentang perdamaian menusuk hatiku seperti anak panah; disiksanya aku hingga seakan pecah dadaku. Aduhai! Yang berlengan perkasa itu, hari ini (seolah melupakan kehinaanku) hanya menumpukan fikiran pada dharma.” Setelah berkata demikian, Kṛṣṇā—puteri Drupada—dengan tekak tersekat oleh air mata dan mata yang panjang lagi lebar, menggigil lalu menangis teresak-tersedu, suaranya pecah oleh tangisan.
वैशम्पायन उवाच