Shloka 62
Udyoga-parva Adhyāya 71 — Kṣatra-dharma Counsel, Public Legitimacy, and Mobilization
अकीर्ति सर्वभूतेषु शाश्वतीं सोडधिगच्छति । जो शत्रुके कुलमें आबालवृद्ध सभी पुरुषोंका उच्छेद कर डालता है, वह वीरोचित यशसे वंचित हो जाता है। वह समस्त प्राणियोंमें सदा बनी रहनेवाली अपकीर्ति (निन्दा)-का भागी होता है || ६१ है || न हि वैराणि शाम्यन्ति दीर्घकालधृतान्यपि
akīrtiḥ sarvabhūteṣu śāśvatīṁ so 'dhigacchati | yo śatruke kule ābālavṛddhaṁ sarveṣāṁ puruṣāṇām ucchedaṁ karoti sa vīrocita-yaśasā vañcito bhavati | sa samasta-prāṇiṣu sadā sthitāyā apakīrteḥ (nindāyāḥ) bhāgī bhavati ||
Yudhiṣṭhira berkata: “Dia menanggung kehinaan yang berkekalan di hadapan semua makhluk. Sesiapa yang dalam keturunan musuh memusnahkan setiap lelaki—dari kanak-kanak hingga orang tua—kehilangan kemasyhuran yang layak bagi seorang wira; dan menjadi sasaran celaan yang tidak putus-putus di mata segala yang bernyawa.”
युधिछिर उवाच