Shloka 45
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman
Udyoga Parva 44
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि सनत्सुजातपर्वणि सनत्सुजातवाक्ये पज्चचत्वारिंशो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ााभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत सनत्युजातपर्वमें सनत्युजातवाक्यविषयक पैंतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi sanatsujātaparvaṇi sanatsujātavākye pañcacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ |
Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata, di dalam Udyoga Parva, dalam Sanatsujāta Parva, pada bahagian yang memuat wacana Sanatsujāta, bab keempat puluh lima berakhir. Rumusan penutup ini menandai tamatnya bab tersebut dan menegaskan ajaran yang mendahuluinya sebagai pedoman etika yang berwibawa, disampaikan dalam suasana tegang menjelang perang dalam Udyoga Parva.
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
This line itself is a colophon, not a teaching verse: it signals that the chapter containing Sanatsujāta’s discourse has ended, presenting the preceding material as a formal ethical instruction within the Mahābhārata’s authoritative framework.
The text is closing the chapter: it identifies the larger book (Udyoga Parva), the specific episode (Sanatsujāta Parva), and the discourse (Sanatsujāta’s words), and then states that the forty-fifth chapter is complete.