Shloka 57
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
नास्य पर्येषणं गच्छेत् प्राचीनं नोत दक्षिणम् | नार्वाचीनं कुतस्तिर्यड्नादिशं तु कथठचन,इस आत्माकी खोज करनेके लिये पूर्व, दक्षिण, पश्चिम या उत्तरकी ओर जानेकी आवश्यकता नहीं है; फिर आग्नेय आदि कोणोंकी तो बात ही क्या है? इसी प्रकार दिग्विभागसे रहित प्रदेशमें भी उसे नहीं ढूँढ़ना चाहिये
nāsya paryeṣaṇaṁ gacchet prācīnaṁ nota dakṣiṇam | nārvācīnaṁ kutaḥ tiryag nādiśaṁ tu kathaṁcana ||
Sanatsujāta mengajar bahawa Diri (ātman) bukanlah sesuatu yang dapat ditemui dengan mengembara ke mana-mana arah. Tidak perlu pergi ke timur atau selatan, mahupun ke barat atau utara; dan jika arah mata angin pun tidak terpakai, maka arah pertengahan seperti tenggara dan seumpamanya lebih-lebih lagi tidak relevan. Pencarian ātman bukanlah usaha geografi—jangan mencarinya di mana-mana wilayah yang ditentukan oleh arah, tetapi berpalinglah ke dalam melalui kebijaksanaan membezakan (viveka) dan pengetahuan diri.
सनत्युजात उवाच