Shloka 27
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
श्रेयांस्तु षड्विधस्त्यागस्तृतीयो दुष्करो भवेत् । तेन दुःखं तरत्येव भिन्न॑ तस्मिन् जितं कृते,मदमें अठारह दोष हैं; ऊपर जो दमके विपर्यय सूचित किये गये हैं, वे ही मदके दोष बताये गये हैं। त्याग छः: प्रकारका होता है, वह छहों प्रकारका त्याग अत्यन्त उत्तम है; किंतु इनमें तीसरा अर्थात् कामत्याग बहुत ही कठिन है, इसके द्वारा मनुष्य त्रिविध दुःखोंको निश्चय ही पार कर जाता है। कामका त्याग कर देनेपर सब कुछ जीत लिया जाता है
śreyāṁs tu ṣaḍvidhas tyāgas tṛtīyo duṣkaro bhavet | tena duḥkhaṁ taraty eva bhinnaṁ tasmin jitaṁ kṛte ||
Sanatsujāta berkata: “Pelepasan (renunsiasi) itu ada enam jenis, dan sungguh ia suatu disiplin yang paling mulia. Namun jenis yang ketiga sukar dilaksanakan. Dengan pelepasan itu seseorang pasti menyeberangi penderitaan; apabila ia telah teguh tercapai, seolah-olah segala-galanya telah ditaklukkan.”
सनत्युजात उवाच