Shloka 12
हंस–साध्यसंवादः, वाक्-निग्रहः, महाकुल-लक्षणम्, शान्ति-उपायः
Hamsa–Sādhya Dialogue; Restraint of Speech; Marks of Noble Lineage; Means to Peace
विश्वस्तस्यैति यो दारान् यश्चापि गुरुतल्पग: । वृषलीपतिर्द्धिजो यश्व॒ पानपश्चैव भारत,भारत! जो अपने ऊपर विश्वास करनेवाले पुरुषकी स्त्रीके साथ समागम करता है, जो गुरुस्त्रीगामी है, ब्राह्मण होकर शूद्रा सत्रीके साथ विवाह करता है, शराब पीता है तथा जो ब्राह्गगपर आदेश चलानेवाला, ब्राह्मणोंकी जीविका नष्ट करनेवाला, ब्राह्मणोंको सेवाकार्यके लिये इधर-उधर भेजनेवाला और शरणागतकी हिंसा करनेवाला है--ये सब-के- सब ब्रह्महत्यारेके समान हैं; इनका संग हो जानेपर प्रायश्षित्त करे--यह वेदोंकी आज्ञा है
viśvastasya eti yo dārān yaś cāpi gurutalpagaḥ | vṛṣalīpatir dvijo yaś ca pānapaś caiva bhārata ||
Vidura berkata: “Wahai Bhārata, sesiapa yang mencemari isteri lelaki yang mempercayainya, sesiapa yang mendatangi ranjang guru (yakni berzina dengan isteri guru), seorang dvija (dua kali lahir) yang mengambil wanita Śūdra sebagai isteri, dan sesiapa yang meminum minuman memabukkan—mereka ini hendaklah dianggap setara dengan pembunuh seorang brāhmaṇa. Bergaul dengan mereka dipandang sebagai pencemaran moral yang berat, dan hukum suci menetapkan perlunya penebusan (prāyaścitta).”
विदुर उवाच