Shloka 10
Udyoga-parva Adhyāya 28: Dharmādharmalakṣaṇa in Āpad
Crisis-Discernment of Right and Wrong
मासार्धमासानथ नक्षत्रयोगा- नतन्द्रितश्रन्द्रमा श्चा भ्युपैति । अतन्द्रितो दहते जातवेदा: समिध्यमान: कर्म कुर्वन् प्रजाभ्य:,चन्द्रमा भी आलस्य त्यागकर (कर्मके द्वारा ही) मास, पक्ष तथा नक्षत्रोंका योग प्राप्त करते हैं; इसी प्रकार जातवेदा (अग्निदेव) भी आलस्यरहित होकर प्रजाके लिये कर्म करते हुए ही प्रज्वलित होकर दाह-क्रिया सम्पन्न करते हैं
māsārdhamāsān atha nakṣatrayogān atandritaś candramā cābhyupaiti | atandrito dahate jātavedāḥ samidhyamānaḥ karma kurvan prajābhyaḥ ||
Vāyu-deva berkata: “Tanpa kelalaian, Bulan mencapai pertemuan-pertemuan yang menandai bulan, separuh bulan, dan perjalanan gugusan bintang. Demikian juga Jātavedas (Api), bebas daripada malas, menyala apabila dinyalakan dan, melaksanakan tugas yang ditetapkan demi makhluk, menyempurnakan perbuatan membakar. Maka tertib kosmos pun ditegakkan oleh pelaksanaan dharma yang tidak mengenal letih.”
वायुदेव उवाच