Shloka 7
Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा
इष्वस्त्रकुशला: सर्वे तथा सर्वास्त्रयोधिन: । सप्तानामपि यो नेता सेनानां प्रविभागवित्,“इन सबने धरनुर्वेदमें निपुणता प्राप्त की है तथा ये सब प्रकारके अस्त्रोंद्वारा युद्ध करनेमें समर्थ हैं। अब यह विचार करना चाहिये कि इन सातोंका भी नेता कौन हो? जो सभी सेना- विभागोंको अच्छी तरह जानता हो तथा युद्धमें बाणरूपी ज्वालाओंसे प्रज्वलित अग्निके समान तेजस्वी भीष्मका आक्रमण सह सकता हो। पुरुषसिंह कुरुनन्दन सहदेव! पहले तुम अपना विचार प्रकट करो। हमारा प्रधान सेनापति होनेयोग्य कौन है
vaiśampāyana uvāca | iṣv-astrakuśalāḥ sarve tathā sarvāstrayodhinaḥ | saptānām api yo netā senānāṁ pravibhāga-vit |
Vaiśampāyana berkata: “Kesemua mereka mahir dalam ilmu memanah dan cekap bertempur dengan segala jenis senjata. Kini harus dipertimbangkan: siapakah antara tujuh ini patut menjadi pemimpin mereka—yang memahami pembahagian serta penempatan bala tentera dengan tepat.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Competence in weapons is not sufficient for command; true leadership in war also requires knowledge of organization—how to divide, deploy, and coordinate forces responsibly and effectively.
The narrator states that the warriors under discussion are all highly trained, and the focus shifts to choosing a leader among a group of seven—specifically, someone who understands the structured deployment of the armies.