Shloka 1
Udyoga Parva 142: Vidura’s warning to Kuntī and Kuntī’s resolve to meet Karṇa
Gaṅgātīra encounter begins
अपन हत< बक। ] अंक: त्रिचत्वारिशर्दाधिकशततमो< ध्याय: कर्णके द्वारा पाण्डवोंकी विजय और कौरवोंकी पराजय सूचित करनेवाले लक्षणों एवं अपने स्वप्रका वर्णन संजय उवाच केशवस्य तु तद् वाक्य कर्ण: श्रुत्वा हितं शुभम् । अब्रवीदभिसम्पूज्य कृष्णं तं मधुसूदनम्,संजय कहते हैं--राजन्! भगवान् केशवका वह हितकर एवं कल्याणकारी वचन सुनकर कर्ण मधुसूदन श्रीकृष्णके प्रति सम्मानका भाव प्रदर्शित करते हुए इस प्रकार बोला --
sañjaya uvāca | keśavasya tu tad vākyaṃ karṇaḥ śrutvā hitaṃ śubham | abravīd abhisampūjya kṛṣṇaṃ taṃ madhusūdanam ||
Sañjaya berkata: Wahai Raja, setelah mendengar nasihat Keśava yang bermanfaat dan membawa keberkatan itu, Karṇa—sambil memperlihatkan penghormatan yang sewajarnya kepada Kṛṣṇa, pembunuh Madhu—berkata sebagai jawapan.
संजय उवाच