Shloka 38
उद्योगपर्व अध्याय १३३ — संजये मातृउपदेशः
Udyoga Parva Adhyaya 133 — A Mother’s Counsel to Saṃjaya
यो वै कश्चिदिहाजात: क्षत्रिय: क्षत्रकर्मवित् । भयाद् वृत्तिसमीक्षो वा न नमेदिह कस्यचित्,इस जगतमें जो कोई भी क्षत्रिय उत्पन्न हुआ है और क्षत्रियधर्मको जाननेवाला है, वह भयसे अथवा आजीविकाकी ओर दृष्टि रखकर भी किसीके सामने नतमस्तक नहीं हो सकता
yo vai kaścid ihājātaḥ kṣatriyaḥ kṣatrakarmavit | bhayād vṛttisamīkṣo vā na named iha kasyacit ||
Sesiapa yang lahir di dunia ini sebagai kṣatriya dan benar-benar mengetahui tugas-tugas kṣatriya—dia tidak akan menundukkan kepala kepada sesiapa pun di dunia ini, sama ada kerana takut atau kerana memikirkan periuk nasi. Integriti kṣatriya diukur oleh kehormatan yang teguh: kelangsungan hidup, keuntungan, atau ugutan tidak boleh membeli penyerahan yang melanggar dharma.
पुत्र उवाच