Shloka 35

उद्योगपर्व — गान्धारी-उपदेशः

Udyoga Parva — Gandhārī’s Counsel to Duryodhana

Devanagari script

तत्र कार्यमहं मनन्‍्ये कालप्राप्तमरिंदमा: । क्रियमाणे भवेच्छेयस्तत्‌ सर्व शूणुतानघा:,'शत्रुओंका दमन करनेवाले निष्पाप कौरवो! इस विषयमें मैंने समयोचित कर्तव्यका निश्चय कर लिया है, जिसका पालन करनेपर सबका भला होगा। वह सब मैं बता रहा हूँ, आपलोग सुनें

Translation

Wahai penunduk musuh (Arindama)! Dalam hal ini aku telah menimbang dan menetapkan kewajipan yang tepat pada waktunya. Jika dilaksanakan, ia akan membawa kebaikan bagi semua. Wahai kaum Kaurava yang tidak berdosa! Aku akan menyatakan semuanya—dengarlah.

Speaker

वैशम्पायन उवाच